孙策为何推荐孙权接班而不是孙翊？这个问题一直困扰着许多人。据说，孙策看重孙权的才能和领导能力，认为他更适合继承自己的位置。虽然孙翊也是一位有才华的人才，但他的性格和能力却不如孙权。江东众臣之所以选择支持孙权，可能也是认为他更加稳重、有魄力，并且更具统治才能。这也反映出当时社会对于领导者的期望，更加倾向于有实际才能和统治能力的领导者。
建安八年，以偏将军领丹杨太守，时年二十。——《三国志·吴书·宗室传》
这是《三国志》中对孙翊的描写。
孙策被刺杀
公元200年，江东之主孙策在丹徒山中狩猎，遇到刺客伏击，被射中脸颊。孙策作为“小霸王”，忍着剧痛，将刺客杀死，晕倒在地。在这次刺杀中，孙策重病卧床，一病不起，选择继承人问题，被摆上了台面。
这时共有三个继承人可以选择，分别是两个弟弟孙翊、孙权，儿子孙绍。孙绍作为嫡长子，本该继承王位，为何江东众臣都支持孙翊呢？而就在众臣都在支持孙翊的时候，为何孙策又选择了孙权继承王位？
孙绍，作为孙策的嫡长子，本该顺理成章的继承王位。但是从孙策结婚的年纪，可以知道孙绍这时年纪太小，也就六七岁。在三国乱世，选择一位幼主，代表着国主控制朝政能力弱，很有可能会造成内乱。
张昭等人支持孙翊
孙策第一个就打消了，立孙绍为继承人的想法，只能从两个弟弟孙权和孙翊，选择合适的接班人。当时张昭等人推荐孙翊，接替孙策的位置。孙策不顾众人劝说，亲自把印玺给二弟孙权佩戴，孙权被选为了东吴的君主。
江东众臣为何重视17岁的孙翊，轻视19岁的孙权呢？还是在众臣眼中，孙翊的表现比孙权好。孙权少年成名，曹操曾经评价他“生子当如孙仲谋”，可见孙权少年时的才气。但是到了青年时期，孙权在军事上的表现差强人意。
公元197年，16岁的孙权驻守宣城。当时土匪作乱，孙权作为统管本该亲自指挥，但是面对拿着刀剑的土匪，孙权吓得不敢出宣城府衙门。最后还是周泰带兵前来，最终平定了匪患，周泰想要替孙权隐瞒，可惜这件事还是传了出去。
公元199年，孙策率兵攻打庐江太守刘勋，孙权则带兵攻打匡琦城，在所部兵力远优于守军时，指挥出现了失误。匡琦城守军冲杀出来，孙权看到来势汹汹的敌军，孙权溃逃，把大好局势给葬送了。
经过这两次事件，孙权的名声无法挽回。江东众臣都认为孙权虽有才华，但是太过怯懦，不堪重任。张昭作为江东士族的代表人物，他的话代表了江东士族的意见，为何孙策却反其道而为之，选择二弟孙权继承王位呢？
英武的孙翊
对比孙权，孙翊表现更加出色，在《三国志》记载中：
“孙翊字叔弼，权弟也，骁悍果烈，有兄策风。”
历史中关于孙翊的记载，只有寥寥数笔，但是依旧掩盖不了孙翊的英武。在江东众臣中，孙翊被认为更像自己的哥哥孙策，更加果断英勇，杀伐决断。孙翊20岁，就镇守了江东要地丹杨，统管了一方军队。
其实孙策选择孙权，还是有自己的考虑，他从三个方面，考虑了继承人问题。第一个原因是孙策同孙权的关系，孙坚去世的时候，孙策和孙权年纪还小，孙翊更是一个黄毛小儿。在扩张江东疆域的过程中，年龄稍大的孙策和孙权在外征战，孙翊则留在后方。
孙翊在后方管理后勤，为东吴做出了巨大贡献。但是孙策同孙翊接触较少，两人的关系渐渐冷淡。孙策和孙权两兄弟，一起经历了战场的腥风血雨，在东吴建立的初期，两人经历了最困难的时刻，因此孙策从心理上，更加亲近二弟孙权。
孙策亲近二弟孙权
第二个原因是孙翊同张昭的关系，作为东吴的开国功臣，张昭是东吴不得不提的一个人物。在东吴建立过程中，江东的世家大族支持孙家，还是因为张昭带领士族，支持了孙家势力。孙家势力得以在江东扎根下来，最终建立了东吴江山。
孙翊亲近张昭势力，本无可厚非，但是孙策在位时，还能压制住张昭等老臣。孙策担心如果让孙翊继位，张昭等人的势力恐怕会更大，更加无法遏制。对于张昭这样一位权臣，孙策为了家族利益不得不提防。
孙策担心孙家势力，会被张昭代表的江东士族推翻，孙翊就是因为张昭等人极力支持，引起了孙策的忌惮。孙翊不帮孙家人，却投靠了张昭等人。如果孙翊登基，东吴江山落入张昭等人手中，只是时间问题。
第三个原因是守业更难，我们都知道一句俗语：“打天下容易，守天下难。”孙策生前已经开拓了东吴的疆域，孙策需要一位守业的接班人。孙翊像自己的哥哥孙策一样英武，但是只适合开疆拓土，是一位猛将。
孙策传位孙权
而孙权虽然军事才能较差，但是才华谋略，处理政务的能力都非常出色。对于孙权的才华气度，孙策的友人刘琬，曾经评价道：
“惟中弟孝廉，形貌奇伟，骨体不恒，有大贵之表。”
孙策选择接班人，就决定了要选择一位守成之君，而二弟孙权就是最合适的选择。在临终之时，孙策不顾众人反对，让二弟孙权接班。孙策重病在床的时候，面对咄咄逼人的张昭等人，嘱咐孙权说：
“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”
孙策交代完后，撒手人寰，孙权在哥哥灵前登基。事实证明孙策的选择没有错，孙权登基后，当即就有江东部将叛乱，可见张昭的能量。孙权虽然没有亲历战场，但是他可以派遣猛将征讨叛逆。
孙权不负众望
孙权解决了东吴内部的叛乱，把国家的主要精力转为发展国内经济，取得了良好的效果。孙策对时事的判断没有错，孙权确实是一位守成之君。在孙权的带领下，东吴保护了自己的疆域，国力走向了强盛，最终成为仅存的三国之一。